WHAT DOES HALO CUAN MEAN?

When Kwan awakened, she thought that John had tried to eliminate her despite his protests and grabbed his battle rifle. Telling her that the bullets wouldn't even penetrate the outer plating of his armor, John removed his helmet to talk to Kwan face to face and confident Kwan of his sincerity, admitting that he didn't know why he was heading rogue